Ліва рука в українських прізвищах

Походження прізвищ та імен

Ліва рука в українських прізвищах

Повідомлення Метя » 11 січня 2011, 17:59

На своїй веб-сторінці ЛІВША веду розділи “ЛІВША” і “УКРАЇНСЬКЕ ПРІЗВИЩЕ”. Більшість українських прізвищ, основою творення яких є назва лівої руки, ― мені знайомі. Та ось на харківському порталі “Дозор” прочитав твердження про те, що “Балога” також ― “ліворукий”. Чи так це? Заразом буду вдячний за будь-яку інформацію про “ліворукі” прізвища. З пошаною до учасників форуму Петро Осипенко, Київ.
Метя
 
Повідомлення: 39
З нами з: 23 березня 2010, 04:54
Звідки: Київ

Re: Ліва рука в українських прізвищах

Повідомлення ABG » 11 січня 2011, 20:45

В угорській мові слово balra=лівий. Похідне від нього balog перекладають як "лівак", шульга. Тому є досить поширене угорське прізвище Балог, а також Балога, яке зустрічається на Закарпатті та у Словаччині. У східнословацьких діалектах "балога" означає "ліва рука".
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8143
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Ліва рука в українських прізвищах

Повідомлення Метя » 12 січня 2011, 05:23

ABG написав:В угорській мові слово balra=лівий. Похідне від нього balog перекладають як "лівак", шульга. Тому є досить поширене угорське прізвище Балог, а також Балога, яке зустрічається на Закарпатті та у Словаччині. У східнословацьких діалектах "балога" означає "ліва рука".

Дякую!
Метя
 
Повідомлення: 39
З нами з: 23 березня 2010, 04:54
Звідки: Київ


Повернутись в Антропоніміка

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

cron