Походження прізвищ (обговорення)

Походження прізвищ та імен

Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 24 грудня 2009, 00:22

У цій темі пропонується обговорення запитів про походження прізвищ.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8127
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ

Повідомлення АнанаС » 24 грудня 2009, 01:20

Гляньте будь ласка Шаланкевич та Качор.
АнанаС
 
Повідомлення: 5
З нами з: 24 грудня 2009, 00:05

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ABG » 24 грудня 2009, 10:50

АнанаС написав:Гляньте будь ласка Шаланкевич та Качор.

Шаланкевич походить або від Шаланк, або здрібнілого Шаланко (подібне: Гайдук - Гайдукевич, Семенко - Семенкевич). Патронімічний суфікс вказує: Шаланкевич - син Шаланка.
Словник "Прізвища закарпатських українців" подає прізвище Шаланк (Salank, Zalank, Salanky, Salanki), яке згадується ще 1451 р., а також співвідносить його з назвою села Шаланки.
Качор - видозміна Качур. Поширене прізвище (ресурс http://www.nomer.org/allukraina/ подає 892 особи), походить від прізвиська.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8127
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ

Повідомлення АнанаС » 24 грудня 2009, 19:16

Але в такому разі Качо(у)р повинно зародитись в Україні, а воно точно польське. Можливо є якийсь інший варіант?
АнанаС
 
Повідомлення: 5
З нами з: 24 грудня 2009, 00:05

Re: Походження прізвищ

Повідомлення АнанаС » 24 грудня 2009, 19:17

А що за словник, його можна десь переглянути в електронній версії, або вкажіть ще автора
АнанаС
 
Повідомлення: 5
З нами з: 24 грудня 2009, 00:05

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ABG » 24 грудня 2009, 19:37

АнанаС написав:Але в такому разі Качо(у)р повинно зародитись в Україні, а воно точно польське. Можливо є якийсь інший варіант?

Це діалектичний галицький варіант. Може бути за походженням польське, а може бути й українське.

АнанаС написав:А що за словник, його можна десь переглянути в електронній версії, або вкажіть ще автора

Автор П. Чучка. Про електронну я повідомляв тут: viewtopic.php?f=27&t=130
А в "паперовому" варіанті ще можна придбати у Львові в видавництві "Світ" (по вул. Галицькій).
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8127
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ

Повідомлення АнанаС » 24 грудня 2009, 20:30

Вельми дякую, буду вивчати)) А можете ще "обробити" Мартинюк, Макогін, Фіалковська і Рибак,
АнанаС
 
Повідомлення: 5
З нами з: 24 грудня 2009, 00:05

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ABG » 24 грудня 2009, 20:39

АнанаС написав:Вельми дякую, буду вивчати)) А можете ще "обробити" Мартинюк, Макогін, Фіалковська І Рибак,

Всі ці прізвища подає "Словник сучасних українських прізвищ" Ю. Редька:

Мартинюк - Патронімічне, утворене за допомогою суфікса -юк від власного імені Мартин.
Макогін - Утворене семантичним способом від апелятива макогін.
Рибак - Утворене семантичним способом від апелятива рибак.
Фіалковський - Утв. за допомогою суфіксів -ов-ськ- від прізвиська ФІалка з метою ушляхетнення або вираження патронімічності.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8127
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ

Повідомлення apss » 27 грудня 2009, 18:51

АнанаС написав:Але в такому разі Качо(у)р повинно зародитись в Україні, а воно точно польське. Можливо є якийсь інший варіант?


В Польше фамилия Качор - почти 15 тыс. жителей:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kaczor.html
Фиалковский - 4,5 тыс. (фамилия упоминается среди польской шляхты)
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... owski.html
Возможные польские корни.
Количество носителей в Украине.
Качор - 892
Фиалковский - 167
Аватар користувача
apss
 
Повідомлення: 7
З нами з: 27 грудня 2009, 18:19

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ГГС » 27 грудня 2009, 21:49

Добрий день!
Подивиться, будь ласка , прізвища Шамбир та Таргоній.
Галина
ГГС
 
Повідомлення: 3
З нами з: 27 грудня 2009, 21:44

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ABG » 28 грудня 2009, 02:00

ГГС написав:Подивиться , будь ласка , прізвища Шамбир та Таргоній.

Цих прізвищ згадані словники не подають.
Таргоній прізвище досить специфічне, зараз його в Україні має бл. 950 осіб, а це дає змогу припустити, що всі вони походять від спільного предка десь з 18 ст. Основний ареал розселення - поліська зона Рівненщини.
Якщо це прізвище має місцеве походження, то може виводитися або від власного імені (Таргон>Таргоній; приклад: Семен>Семеній (син Семена), Іван>Іваній (син Івана), які також характерні для Полісся), або від дієслова (приклад: Торохтій, Колотій; але це за умови, що є якась дієслівна діалектична форма "таргонити").
Якщо прізвище приносне, то радше - угорського походження (приклад: Семедій, Магочій). Там ще досі є прізвище Targonyi. Цікаво, що на Закарпатті таке прізвище не зустрічається. Це можливо, якщо носій цього прізвища потрапив десь у 18 ст. на Волинь і там осів (що цілком реально).
Точно це вияснити можна, провівши ДНК-аналізи на У-хромосому в кількох чоловіків з угорських та українських Таргоніїв - тоді можна безпомилково вияснити, чи походять вони з одного роду.

Шамбир чи Шамбір ще менш поширене - 228 чоловік в Україні. У "Словнику" Редька подано інші прізвища: Шамбора, Шамборовський, які виводить від здеформованого "самбір" (що вважає або назвою дерева, або похідне від міста Самбора). Цікаво, що в угорській мові звук "с" пишеться як "sz", а "ш" - як "s". Може й тут є якісь "угорські корені".
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8127
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ

Повідомлення Балимба » 28 грудня 2009, 23:03

Цікаво було в отримати значення прізвищ БАЛИМБА (БАЛЕМБА) і ШОВГЕНЮК. Чи можуть ці прізвища мати українське походження?
Аватар користувача
Балимба
 
Повідомлення: 125
З нами з: 21 грудня 2009, 21:39

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ABG » 28 грудня 2009, 23:38

Балимба написав:Цікаво було в отримати значення прізвищ БАЛИМБА ( БАЛЕМБА) і ШОВГЕНЮК.

Словник Редька подає, що:
"Балемба - Можливо, перекручене на польський лад з прізвиська Баляба.
Баляба - Утв. семант. способом від рос. діал. апелятива баляба (= вайло, тюхтій, Даль).
Шовген - Походження неясне."

Натомість словник П. Чучки дає:
"Шовґенюк - Прізвище поширене на Гуцульщині. Можливо, від п-ща Szoga, яке згадується 1787 р. в с. Зубенсько на Лемківщині."

Хоча очевидно, що Шовгенюк походить від Шовген. А це, ймовірно, має тюркське походження. Здається у адигів чи черкесів була навіть родова тамга Shogen. Серед гуцульських діалектизмів багато тюркізмів, тому така версія виглядає найбільш правдоподібною.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8127
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ

Повідомлення вуйко » 30 грудня 2009, 10:20

Чи не були б ви такі ласкаві глянути два прізвища - Корнійчук та Венджик.
Щодо прізища Корнійчук дещо знаю, але хотілося б перевірити, зокрема місце виникнення, якщо це можливо.
вуйко
 
Повідомлення: 39
З нами з: 21 грудня 2009, 21:29

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ABG » 30 грудня 2009, 12:56

вуйко написав:Чи не були б ви такі ласкаві глянути два прізвища - Корнійчук та Венджик.

За Словником Редька:
Венжик – Утв. від зменшеного вл. імені Венжик (від Веніамін або Венцеслав), або польське за походженням (wężyk, зменшене від wąż=вуж).
Корнійчук – Патронімічне, утв. за допомогою суф. -чук від вл. імені (прізвиська) Корній; первісне значення – "син Корнія".

На мою думку, оскільки маємо прізвище Венджик, то це або комусь якийсь чиновник приписав лишнє "д" (як йому причулося при вимові), або може походити від модифікації імені Венедикт (Бенедикт).
Щодо Корнійчуків, то прізвище дуже поширене й очевидно, що маємо кілька груп однофамільців без кровного зв'язку між ними. Прізвище зустрічаємо й на Поділлі, й на Волині, в Галичині та Придніпров'ї. Тому для вирішення питання про походження прізвища конкретної лінії треба вести генеалогічні пошуки, а на рівні десь 18 ст. це вже точно можна локалізувати.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8127
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ

Повідомлення вуйко » 30 грудня 2009, 13:38

дякую за те, що відгукнулись. :)
про неспоріднених кровно. маю власну теорію про те, що всі однофамільці родичі. як аргумент - ми рідко знаємо своїх родичів далі третього коліна, вважаємо їх просто однофамільцями, але це не так. як приклад - нещодавно надибав корнійчуків у пермському краї (правда там вони вже корнейчуки). виявилось, що то потомки висланого прадідового рідного брата. такщо встановити кревний зв*язок між однофамільцями справа глибини і тривалості пошуку.
вуйко
 
Повідомлення: 39
З нами з: 21 грудня 2009, 21:29

Далі

Повернутись в Антропоніміка

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

cron