Форум Українського геральдичного товариства

ЧОЛОМБИТЬКО — типове українське прізвище.
Добрий виклад про нього у словнику Редька: "Утворене за допомогою суфікса -к-о від словосполучення чолом бити (= шанобливо вітати когось, уклінно просити кого-небудь про щось); первісне значення — "той, хто чолом б'є".

ГОРНОСТАЛЬ, -ля, м. = Горностай 1. Вода сосну підмиває, горносталь корінь під'їдає. Чуб. V. 318.
(Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко: в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. — Т. 1. — С. 313).
Утворене від прізвиська Горносталь.

А чи є цей словник у електронному виді? Дуже вже хочеться почитати, що там написано про Чоломбитько!!!!

На жаль, немає. Це все, що було в словнику, я виклав. Лише в кінці додано: "Хрк. 14" (тобто, за картотекою Редька було 14 носіїв з Харківщини). Цей словник Ю. Редько укладав ще 1975 р. (тоді його не дозволили опублікувати), тому картотека була зібрана лише з доступних джерел.
Очевидно, в сучасних умовах все значно простіше: в Україні є понад 2 тисячі носіїв прізвища Чоломбитько (чи його видозмін - Чоломбітько, Челомбитько, Челомбітько). Більшість дійсно проживає на Харківщині, хоча є й у Києві, Житомирі, на Луганщині та інших областях. Цілком імовірно, що всі могли мати спільного предка десь у 17 чи 18 столітті. Тут хіба ДНК-генеалогія допоможе вияснити хто кровний родич, а хто лише однофамілець.

ABG написав:Щодо слова "малай", то воно попросту потрапило в українську мову з румунської, але це зовсім не означає, що носій прізвиська Малай був волоського/молдавського походження.

Що цікаво, самі румуни стверджують, що запозичили слово mălái ("мелай") з Марморощини.

Доброго вечора товариство. Підкажіть будь-ласка походження прізвища Ґалянт. Знаю що ніби з польської чи німецької мови але невпевнений на 100%. Як польською це прізвище првильно пишеться теж незнаю. Буду вдячний за допомогу.

У "Словнику" Редька:

ҐАЛЯНТ - Утв. семантичним способом від апелятива ґалянт, запозиченого на заході України з польськ. мови (пор. galant, galantny = франт), це в свою чергу з романських мов (італ. galante).

Прошу висловити версії про походження прізвищ Яскола і Кадубець. Дякую .

Ідштайн написав:Прошу висловити версії про походження прізвищ Яскола і Кадубець. Дякую .

Цих прізвищ "Словник" Редька не подає.
Але їхнє походження видається досить простим.

ЯСКУЛА - від польського слова jaskółka, що означає ластівка.

КАДУБЕЦЬ - означає невеликий КАДУБ (бочку).
"Словарь" Грінченка подає:

Кадуб, -ба, м. = Кадіб. Ном. № 12888.

Кадіб, -доба и Кадівб, -довба, м.
1) Большая кадка, употребляющаяся для храненія зерна или муки, капусты и пр. Наше просо в кадобі. Грин. III. 96. На городі капуста росла, в стозі насічена, в кадовбі наквашена. Грин. III. 539.
2) Квасильный чанъ для обработки кожъ. Вас. 145, 153.
3) Часть древеснаго пня, пустая въ срединѣ и вставляемая въ родникъ вмѣсто колодезнаго сруба. Шух. I. 9. Ум. Кадібець, кадовбець.

А звідки походить прізвище Гринина? Так само в чоловічій і жіночій формах.
Дякую.

Утворене аналогічно, як і прізвища Михайлина, Іванина тощо. Про ці Редько вказує, що "утворені семантичним способом від зменшено-зневажливих власних імен". Очевидно, що з прізвищем Гринина маємо такий самий випадок - від імені чи прізвиська Гринина (від Гринь, Григорій).

Підкажіть значення прізвища Івасик) буду дуже вдячна

Добрий вечір підскажіть будьласка походження прізвища Ленів

У "Словнику" Редька:

ЛЕНІВ - Патронімічне, утв. з субстантивованого присв. прикметника з суф. -ів (-ев-) від прізвиська Лень; перв.словосполучення Ленів син (зять). Лв. 19; Тр. 13; Фр. 14.

Лень - зменшене від імені Леонід або Леонтій.

дякую . і ще одне запитання Юхман це з німецьких колоністів чи вихрещений єврей

Шан. форумчани!Допоможіть визначити значення прізвища Росоховатий.
З пов.Олександр.

Юхман - прізвище німецького походження (від juchen=верещати і Mann=чоловік). В Україні - близько 300 носіїв цього прізвища. Судячи з імен і батьківств - це нащадки зукраїнізованих німецьких колоністів.