Походження прізвищ (обговорення)

Походження прізвищ та імен

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Андре » 12 листопада 2014, 21:30

Добрий вечір, підскажіть будь-ласка прізвище Льонгер, село Болехівці Дрогобицького району. Дякую
Андре
 
Повідомлення: 3
З нами з: 12 листопада 2014, 20:48

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 12 листопада 2014, 23:06

Андре написав:прізвище Льонгер, село Болехівці Дрогобицького району

У багатьох містах (Львові, Ярославі та ін.) до ХІХ ст. у складі магістрату діяла т. зв. економія або льонгерія (Lonheria), яка відала збором міських податків, орендою міських маєтків, а також вела рахункові книги. Урядник такої економії міг зватися льонгером, що згодом закріпилося як прізвище (аналогічно, як Війт, Войтович, Войтишин чи Бурмистер, Бурмистренко і т.п.).
Можливо також, що носії цього прізвища походять з колонії Нойдорф (тепер — Нове Село, Болехівської сільської ради). І хтось із їх предків був льонгером у містечку, з якого вони переселились на Дрогобиччину.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8266
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Андре » 13 листопада 2014, 17:41

Красно дякую за відповідь,дуже цікава версія (Lonheria), дійсно, предки жили на території колишньої німецької колонії Нойдорф. Підкажіть ще цікаве прізвище Мот. Дякую
Андре
 
Повідомлення: 3
З нами з: 12 листопада 2014, 20:48

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 14 листопада 2014, 13:07

Андре написав:прізвище Мот

Тут залежить від регіону походження носіїв цього прізвища. В Україні є бл. 200 чоловік на прізвище Мот, але проживають вони в різних областях - і на Заході, і на Поділлі, і на Полтавщині. Так виглядає, що це зовсім не кровні родичі (з одним спільним предком), а однофамільці, ще й із різним за етимологією прізвищем.
Редько вважав, що це є усічений варіант від прізвища Мота, яке може бути: а) утворене від дієслівної основи мотати як "той, хто мотає"; або б) румунське за походженням від власного імені Мота (похідне від Timotei).
Тут ще питання як це прізвище писалося в документах латинкою (Mot, Moth etc). Подібні прізвища (хоч і з незначною кількістю носіїв) є тепер у Німеччині та Швейцарії. Тому можу припустити, якщо це також нащадки німецьких колоністів, що прізвище походить від слова Mot, яке у деяких німецьких діалектах та в голландській мові означає "міль" або "метелик".
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8266
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Андре » 17 листопада 2014, 22:06

Дякую, прізвище Мот про яке я запитував з західної України з Львівщини село Туркотин.
Андре
 
Повідомлення: 3
З нами з: 12 листопада 2014, 20:48

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення valyus » 04 грудня 2014, 00:26

Підскажіть, будь-ласка інформацію про походження прізвища ВАЛЮС
Аватар користувача
valyus
 
Повідомлення: 18
З нами з: 26 грудня 2011, 21:04

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 04 грудня 2014, 12:09

valyus написав:походження прізвища ВАЛЮС

Так виглядає, що прізвище видозмінилося від свого первісного звучання. Тому варто дослідити як воно писалося у предків хоча б у 6-7 коліні.

А можливі версії такі:
1) від первісної форми ВАЛЮСЬ - як здрібніла форма від імені Валько (може бути утворене від Валеріан, Валентин або Валерій).
2) від первісної форми ВАЛЮШ - це слово подає словник Грінченка: "Вальдшнеп" (лісовий птах родини куликів); а також СУМ.
3) від первісної форми ВАЛЮХ - це слово за Грінченком: "Пирогъ изъ картофеля и пшена".
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8266
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення valyus » 04 грудня 2014, 12:40

Дякую
Аватар користувача
valyus
 
Повідомлення: 18
З нами з: 26 грудня 2011, 21:04

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення маргарита » 24 грудня 2014, 14:49

Доброго дня :-) хотілося б дізнатися значення і походження прізвища Кітура, а то важко знайти щось в інтернеті :-)
маргарита
 
Повідомлення: 1
З нами з: 24 грудня 2014, 04:24

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 25 грудня 2014, 19:52

маргарита написав:прізвища Кітура

Редько вважав, що це прізвище утворене за допомогою згруб. суфікса -ур-а від апелятива кіт.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8266
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення gall » 28 лютого 2015, 22:27

пояснить будь-ласка походження прізвища Поремський
gall
 
Повідомлення: 21
З нами з: 23 грудня 2009, 18:55

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Ганна » 02 березня 2015, 19:33

Підкажіть, будь-ласка, чи може бути вірний наголос на останньому складі прізвища на -ський, а саме у "ТропівськИй"?
Ганна
 
Повідомлення: 6
З нами з: 02 березня 2015, 16:26

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 03 березня 2015, 01:05

gall написав:пояснить будь-ласка походження прізвища Поремський

Так виглядає, що це є одна з видозмін прізвища Порембський (Porębski, Porembski, Poremski). Походить або від власного імені, або від населеного пункту Поремба (Poręba).
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8266
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 03 березня 2015, 01:17

Ганна написав:Підкажіть, будь-ласка, чи може бути вірний наголос на останньому складі прізвища на -ський, а саме у "ТропівськИй"?

Такий наголос характерний для російських прізвищ на -ской (наприклад: КрамскОй, ЛуговскОй тощо). Для українського прізвища це є штучною калькою, оскільки навіть російські прізвища на -ский мають інший наголос (КрАмский, ЛугОвский).
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 8266
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Ганна » 03 березня 2015, 10:53

а де тоді ставити наголос? "ТропівськИй" у паспорті перевели як "ТропивскОй". Але це все ж таки українське прізвище, так? Російською тоді повинно бути "Тропивский". Просто два покоління казали "ТропівськИй", а я засумнівалася у наголосі на останній склад. Дякую за відповідь!
Ганна
 
Повідомлення: 6
З нами з: 02 березня 2015, 16:26

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Ганна » 03 березня 2015, 12:46

Я знайшла ще цікаву інформацію. У Вінницькій області є село ТроповЕ, відповідно сільська рада називається ТропівськА, з наголосом на останній склад. Може моє прізвище утворене від нього? "ТропівськА" російською буде "ТропивскАя", але як правильно перекласти російською "ТропівськИй"?
Ганна
 
Повідомлення: 6
З нами з: 02 березня 2015, 16:26

Поперед.Далі

Повернутись в Антропоніміка

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 3 гостей