Ось дослівний опис герба з копії рішення, яку я отримав від Черкаської міської ради ще 1995 р.:
Щит горизонтально поділений на дві частини. У першій, на фоні блакитного поля, стоячий козак у червоному одязі із рушницею на плечі, саблею та порохівницею на поясі. У нижній частині, на фоні темно-червоного поля, - срібний скаковий кінь.
Ось саме так: "стоячий", "сабля", "темно-червоне поле". Куди той кінь повернутий, до речі, не вказано. Це в рішенні від 12 січня 1995 р.
А от прапор затвердили 26 липня 1995 р. і там так, як на вказаному вище сайті:
Центральною композицією прапора є затверджений герб міста із зображенням на лазуровому тлі золотого козака з пищаллю в руках. Низ герба червоний із зображенням срібного летючого коня.
Тобто козак чомусь "позолотів" на прапорі. Схоже, що для укладачів того опису "червоний", "пурпуровий" і "червоно-пурпуровий" - то один колір. І вже зовсім незбагненне: "На білому тлі розміщені білі вишиті восьмикутні зірки, характерні для орнаментів України." Біле на білому?
Тому для "офіційних" малюнків мабуть варто зберегти так, як вони описані в рішеннях: нехай на гербі козак буде "в червоному", а на прапорі - золотим. Кінь бігтиме геральдично ліворуч.
Для форматованого варіанту козака треба виправити: одежа та озброєння - золоте (так хоч в описі прапора є), а обличчя і руки - "тілесного" кольору. Коня варто було б розвернути праворуч, хоча може в когось будуть інші думки, то тоді обговоримо.
На жаль, на Черкащині наробили доволі багато такої халтури. Ось у гербі Черкаського району кінь взагалі "гнідий". "Юні натуралісти і геральдика"...
