Форум Українського геральдичного товариства

Гнатюк В. А. Знакова алегорика на печатках ремісничих цехів Кам’янця-Подільського кінця ХІХ століття // Вісник ХДАДМ. – 2009. – № 11: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/V ... gvatxc.pdf

У книзі "Прикарпаття. Спадщина віків", Львів, 2006 вміщено малюнок, підписаний

Печатки шевського, годинникарського, слюсарського та інших ремісничих цехів XVII-XVIII ст.

Хто допоможе розібрати підписи?
Ось ніби печатки шевського та годинникарського цехів

ось, якщо іти слово в слово за підписом, - слюсарського та інших цехів...

passer написав:У книзі "Прикарпаття. Спадщина віків", Львів, 2006 вміщено малюнок, підписаний

Печатки шевського, годинникарського, слюсарського та інших ремісничих цехів XVII-XVIII ст.

Хто допоможе розібрати підписи? Ось ніби печатки шевського та годинникарського цехів

Овва, хто ж цю книжку у світ пустив? Печатки "покручені", підписи неправильні.

Перша печатка має вісь по щиту і розподільчому хрестику вгорі. Це печатка львівських кушнірів. Легенда: + s + pellificum + lemburgensuim (у другому слові зливаються літери "pe" та "fi", у третьому в кінці помилково переставлені літери, має бути "lemburgensіum") = п[ечатка] кушнірів львівських.
Зображення: у щиті перев'яз справа у формі кушнірської дошки з трьома натягнутими шкірками.
Д=37мм, з грамоти 1425 р.

Друга печатка. Цех годинникарів.
Легенда: PIECZĘĆ KONSZTU ZEGARMISTRZOWSKIEGO W LWOWIE R. P. 1767
Д=38мм. Матриця зберігається у Львівському історичному музеї.

passer написав:ось, якщо іти слово в слово за підписом, - слюсарського та інших цехів...

У першої печатки вісь іде по іншому розподільчому хрестику. Шевський цех.
Легенда: + s sutorum + lemburgensium = п[ечатка] шевців львівських.
Зображення: якореподібний пристрій для розтягування шкіри.
Д=28мм, з грамоти 1425 р.

Друга печатка. Цех пекарів.
Легенда: + s pistorum + lemburgensium = п[ечатка] пекарів львівських.
Зображення: у щиті бублик.
Д=28мм, з грамоти 1425 р.

ABG, дякую, дуже інформативно! А що воно за грамота 1425 року, де стільки цехових печаток? Там ще якісь цехи представлено?

Овва, хто ж цю книжку у світ пустив? Печатки "покручені", підписи неправильні.

Там замість авторів зазначено:

Івано-Франківська обласна рада
Івано-Франківська обласна державна адміністрація
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Інститут історії і політології.

Так що все закономірно - де ради та адміністрації стоять над університетами та інститутами - якраз і виходить "Овва"

passer написав:А що воно за грамота 1425 року, де стільки цехових печаток? Там ще якісь цехи представлено?

Це грамота від 9 жовтня 1425 року, до якої підвішено, здається, 9 цехових печаток Львова: ковалів, пекарів, різників, шевців, пивоварів, гарбарів, крамарів, кушнірів і цеху лимарів та сідельників. Зараз зберігається у ЦДІА у Львові. Їх описав В. Гавриленко в: Львівські цехові печатки 14-15 ст. та питання про час їх виникнення // Історичні джерела та їх використання. – 1964. – Вип. 1. – С. 248-62. На жаль, не маю ні оригіналу, ні ксерокопії цієї статті, а перелік печаток даю за: Гавриленко В. Українська сфрагістика. – Київ, 1977. – С. 139. Окремі печатки він також розглядав у доповідях на геральдичних конференціях і подавав у збірниках.