До цієї проблеми підштовхнула з одного боку, нещодавня дискусія про стяг Волині: viewtopic.php?f=9&t=1497
а з іншого - інформація на сайті Козацького Стрілецького Братства.
Отже, Грюнвальдська битва. Інформація про участь у ній українських (руських) земель є відомою, хоча й доволі скупою: на боці Королівства Польського виступали 7 хоругв з руських земель (з Львівської, Холмської, Перемиської, Галицької земель і 3 хоругви з Подільської); у складі війська від Великого князівства Литовського, Руського і Жемайтійського відзначено хоругви Київської та Кременецької земель (не поширюватимусь про Берестейщину, Дорогичин і т.д.).
Щодо волинських полків, в низці джерел згадують Луцьк та Володимир. Англійська "Вікіпедія" зауважує: "...вірогідно, що полки з Тракаю, Волині, Смоленська, Києва та Новогрудка використовували власні емблеми". http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_ ... banners%29
На цьому сайті http://swordmaster.org/2010/09/09/voysko-velikogo-knyazhestva-litovskogo-v-bitve-pri-gryunvalde.html один із юзерів прокоментував: "Скорее всего под Грюнвальдом, а точнее Грюнфельдом, также были волынские хоругви. Но поскольку Волынь с 1392 г. была личным владением литовского князя, то волынские воины, скорее всего, шли под знаменем самого Витовта."
В принципі, більш-менш зрозуміло. Але ось наткнувся на звіт Козацького Стрілецького Братства про участь у святкваннях 600-ліття Грюнвальда, де зазначено: "...знаємо що у Грюнвальдській битві приймало участь 11 хоругв (полків) з теренів сучасної України. Українські хоругви в основному складались з панцирної шляхти й лицарства і в битві приймали вагому участь. Отож силами Віктора Федосюка і Олександра Сокура виготовили полотнища хоругов Луцького, Ратнівського і Волинського військових кінних полків які на той час від Волині брали участь у битві." І фото:
http://strbratstvo.ucoz.ru/news/grjunva ... 0-07-21-76
Особисто я вперше побачив такі відмінності гербу "Погоня": щит з волинським гербом та (ймовірно) зі стилізованим тризубом.
Враховуючи, що "Погоня" дійсно мала різні оформлення в кожному князівстві ВКЛ, можна припустити, що вищенаведені варіації мали місце під час Грюнвальду. Див. наприклад тут: http://gerb.bel.ru/pages/strani/woewodstvo.htm
Але чи було це насправді так? Чи є на фото відтворення реальних хоругв волинських полків? Чи це "прикол" ентузиастів, які попросту використали елементи герба міста Володимира?