Прапор Богдана Хмельницького

Прапори, знамена, штандарти, хоругви

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 20 березня 2010, 23:05

Хотів би тут ще звернути увагу на цікаву аналогію символів (золотий хрест над срібним півмісяцем) прапора Богдана Хмельницького зі Стокгольму та зворотнього боку прапора Першого українського імені Богдана Хмельницького козацького полку 1917 року.
Приєднані файли
Символіка прапора 1.jpg
Символіка прапора 1.jpg (27.88 Кб) Переглянуто 4717 разів
Символіка прапора 2.jpg
Символіка прапора 2.jpg (22.57 Кб) Переглянуто 4717 разів
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення ABG » 20 березня 2010, 23:53

Юрій К. написав:Хотів би тут ще звернути увагу на цікаву аналогію символів (золотий хрест над срібним півмісяцем) прапора Богдана Хмельницького зі Стокгольму та зворотнього боку прапора Першого українського імені Богдана Хмельницького козацького полку 1917 року.

Ну, цей мотив наряд чи має якусь "персональну" прив'язку до Хмельницького, оскільки є традиційним для української козацької геральдики 17-18 ст. Багато міст мали в гербах хрест над півмісяцем та ще кілька зірок із різною кількістю променів.
Приєднані файли
18KONOT.jpg
18KONOT.jpg (21.07 Кб) Переглянуто 4715 разів
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 7365
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 21 березня 2010, 15:06

ABG написав:Ну, цей мотив навряд чи має якусь "персональну" прив'язку до Хмельницького, оскільки є традиційним для української козацької геральдики 17-18 ст. Багато міст мали в гербах хрест над півмісяцем та ще кілька зірок із різною кількістю променів.


Так, це дуже поширений мотив у козацькій геральдиці і прив'язувати його персонально до Хмельницького вкрай важко. Але ж Ви не будете заперечувати того факту, що герби окремих представників козацької старшини 17-18 ст. також мають певні аналогії в українській міській геральдиці. І вони, як відомо, використовувалися і одночасно, і незалежно один від одного.
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення ABG » 21 березня 2010, 15:18

Юрій К. написав: Але ж Ви не будете заперечувати того факту, що герби окремих представників козацької старшини 17-18 ст. також мають певні аналогії в українській міській геральдиці. І вони, як відомо, використовувалися і одночасно, і незалежно один від одного.

Не зовсім так. Подібні застосування приватних символів старшини на міських гербах трапляються дуже рідко й мають переважно випадковий характер. Я не радив би орієнтуватися на деякі кумедні публікації, де штучно вигадуються якісь аналогії.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 7365
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 21 березня 2010, 15:30

ABG написав:Я не радив би орієнтуватися на деякі кумедні публікації, де штучно вигадуються якісь аналогії.


Перепрошую. Які саме публікації Ви маєте на увазі?
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення ABG » 21 березня 2010, 16:32

Передовсім різні "краєзнавчі" статті, де фантазія авторів аж зашкалює. Пригадую, десь років 12 тому отримав статтю до "Знаку", в якій автор вигадував, що нібито Богдан Хмельницький "надав герб місту Полтаві". Очевидно, без будь-яких наведених джерел.
Взагалі, мене іноді дивує, як штучно переносять поняття централізованого "височайшого надання" з кінця 18 ст. на практику 16 чи 17 ст., коли існували зовсім інші і правові норми, і шляхи їх реалізації. Власне в таких статтях дуже часто й "притягується за вуха", що нібито на Гетьманщині мало не скрізь у міських гербах були символи сотників чи полковників.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 7365
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 21 березня 2010, 16:58

ABG написав:... "притягується за вуха", що ніби то на Гетьманщині мало не скрізь у міських гербах були символи сотників чи полковників.


Ні, я зовсім не це мав на увазі, коли писав про аналогії. Мова йшла про спорідненість певних сюжетів у козацьких та міських гербах, які були традиційними для того часу.
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 21 березня 2010, 19:03

Пане Андрію! Чи не маєте Ви у своєму розпорядженні тексту відомої статті Івана Крип'якевича "Прапор Хмельницького"?
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення ABG » 21 березня 2010, 21:35

Юрій К. написав:Пане Андрію! Чи не маєте Ви у своєму розпорядженні тексту відомої статті Івана Крип'якевича "Прапор Хмельницького"?

Я цю статтю опрацьовував ще десь в кінці 1980-х і законспектував її (тоді ще ксероксів та й можливості копіювати не було). Пізніше я замовляв ксерокопії зі статей у "Неділі", але в тій підшивці числа з розвідкою Крип'якевича не було. То так у переписаному вигляді вона в мене є.
У цій статті Крип'якевич подає, що "Під Зборовом 1649 р. гетьман мав такий "значок": на деревищі два усарські пропорці, оден білий, другий червоний китайковий".
Дуже правдоподібно, що згаданий білий і є теперішнім стокгольмським трофеєм. До речі, слід звернути увагу, що для червоного вказано дорогий матеріал - китайку (шовк), а для білого про матеріал не згадано.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 7365
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 28 березня 2010, 18:27

ABG написав:У цій статті Крип'якевич подає, що "Під Зборовом 1649 р. гетьман мав такий "значок": на деревищі два усарські пропорці, оден білий, другий червоний китайковий".


Цікаво те, що у самому джерелі мова йшла не про гетьманський значок, а про його аналог (pod takimźe znaczkiem jako był Chmielnickiego).
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 28 березня 2010, 18:50

Як відомо, на прапорі, який Б. Хмельницький отримав від російського царя 8.01.1654 р., були зображені святі Антоній та Феодосій Печерські. В Оружейній палаті у Москві зберігається фрагмент знамена XVII століття з зображенням цих святих. Цілком можливо, що такі ж зображення були на гетьманському прапорі.

Оружейная палата. Фрагмент знамени XVII века.jpg
Оружейная палата. Фрагмент знамени XVII века.jpg (44.26 Кб) Переглянуто 5056 разів
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення ABG » 28 березня 2010, 21:08

Юрій К. написав:Як відомо, на прапорі, який Б. Хмельницький отримав від російського царя 8.01.1654 р., були зображені святі Антоній та Феодосій Печерські. В Оружейній палаті у Москві зберігається фрагмент знамена XVII століття з зображенням цих святих. Цілком можливо, що такі ж зображення були на гетьманському прапорі.

Цікаво. Відомо, що перший прапор від Олексія Михайловича замок від дощу по дорозі та попсувався. Тому було послано новий прапор з інструкціями послам, якщо на час новий прапор не отримають, то вручити попсований, а пізніше поміняти на новий, забравши пошкоджений до Москви.
Чи це може бути той "замочений" перший прапор?
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 7365
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 29 січня 2012, 11:55

Ось така стаття зі збірника: Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: збірка наукових статей. – Вип. 18. – Київ: ХІК, Часи козацькі, 2009.

Мирослав Жуковський (Нікополь), заступник директора
з наукової роботи Нікопольського державного
краєзнавчого музею, магістр історії



Про походження прапора гетьмана Богдана Хмельницького


19 квітня (29 квітня за н.ст.) 1648 р. у Микитинській Запорозькій Січі відбулася вікопомна подія – велика козацька рада обрала Б. Хмельницького Гетьманом Війська Запорозького, якому були вручені гетьманські клейноди. Це мало велике історичне значення в процесі утворення Української козацької держави. Літопис Самійла Величка, що є основним джерелом вищезгаданого історичного факту, конкретизує, які саме були вручені Хмельницькому символи влади – «дуже гарна королівська золотописна корогва, дуже модний бунчук з позолоченою галкою й деревцем, дуже майстерно зроблена й оздоблена коштовним камінням срібна позолочена булава, срібна військова печатка та нові мідяні великі котли з довбишем» [1]. Але доля саме цих козацьких інсігній в подальшому не простежується.

Відзначення у 2008 – 2009 роках 360-річчя початку Національно-визвольної війни українського народу середини XVII ст. та подій, пов’язаних з утворенням Української козацької держави, дає привід звернути увагу на клейноди і особисті речі гетьмана Б. Хмельницького, відомі нам за дослідженнями у 1998 – 2006 роках українського історика Ю.К. Савчука, зокрема його прапор [2].

За описом вищезгаданого дослідника, гетьманський прапор є полотнищем білого кольору, оздобленим за периметром лиштвою (у минулому — темно-червоного кольору). Його ширина дорівнює 104 см, довжина вцілілої частини 123 см. Ширина лиштва – 19 см. Білий клин полотнища зшитий з двох фрагментів – один має майже квадратну форму розмірами 66 х 64 см, інший — клиноподібний. У центрі першого зображено коло червоного кольору діаметром 60 см, до якого вписано хрест розмірами 42/36,5 см з червоною окантовкою за периметром. Під хрестом зображено півмісяць, обернений рогами догори. На сьогодні і хрест і місяць одного кольору. Вони обрамлені десятьма шестикутними зірками – вісім із яких жовтого кольору з окантовкою темного кольору та дві червоного кольору. Промені зірок гострокутні. Розташування зірок має певну симетричну конфігурацію по колу по п’ять з правого та лівого боку хреста і місяця. З них по одній жовтій над поперечним раменом хреста, по одній жовтій навпроти його кінців, по одній червоній — під ним. Ще по дві жовті зірки знаходиться навпроти нижньої частини хреста і рогів місяця. Під червоними зірками розташовані кириличні літери червоного кольору і відповідно за рукописанням під правою — «Е.К.», під лівою – частково пошкоджені літери «МЛО». Обабіч кола розташовані золоті кириличні літери: у горішній за рукописанням праворуч «Б.», ліворуч «Х.Г.», у долішній – праворуч «В.», ліворуч – «.З.». Вищезгадані літери «Б.Х.Г.ЕК.МЛО.В.З.» розглядаються Савчуком Ю.К. як скорочений запис – «Богдан Хмельницький Гетьман Єго королівської милості Війська Запорозького». Ю.К. Савчук вважає, що цей прапор, вперше документально зафіксований в реєстрі трофеїв шведських королів у 1685 р., був орієнтовано виготовлений між 1649 – 1651 роками і потрапив до шведів під час воєнних дій проти поляків у 1655 – 1660 роках [3].

Англомовний каталог Шведського Королівського Військового музею «Про державну трофейну колекцію» має, за авторським перекладом, зокрема наступні дані про прапор Б. Хмельницького:

1. Час його виготовлення невідомий;

2. Ймовірно, прапор був захоплений у битві під Берестечком в 1651 р. литовським князем Янушем Радзівілом, і пізніше був захоплений шведами під час битви за Варшаву у 1655 р.;

3. Прапор виготовлений з льону і вовни;

4. Його розміри: ширина 110 см, довжина – 184 см, довжина держака – 126,5 см;

5. Техніка виконання: малювання барвниками [4] (фарбою з натуральних матеріалів, склад яких ще потрібно виявити хімічними дослідами).

Аналіз вищенаведеної інформації про прапор Б. Хмельницького та його порівняння з іншими, йому сучасними, був би неповний без з’ясування, коли на початку Національно-визвольної війни він вперше іменується гетьманом. Першою згадкою його титулу є вищезгаданий літопис С. Величка. Окрему групу документів складають листи самого Б. Хмельницького до інших володарів та їх представників. Першим відомим джерелом з титулом «hetman Wojska Zaporoskiego j.k.mci.» є звернення до білоцерківського підстарости Зиґмунда Чорного від 27 травня 1648 р. з-під Корсуня [5].

Але є ще одна невелика група джерел, що має високий рівень достовірності. Це повідомлення московських воєвод, що були намісниками царя на кордоні з Річчю Посполитою. На сьогодні відомі опубліковані два документи:

1. Лист севських воєвод З. Леонтьєва та І. Кобильського в Розрядний Приказ про те, що 19 травня 1648 р. в Севськ прийшов Петрушка Васильєв, який був в м. Переяславі «и в том городе он слышал, что в Запорогах собрались казаки и многие литовские своевольные люди, а гетман де у них Хмелицкий» [6].

2. Повідомлення путивльського воєводи Плещеєва в Розрядний Приказ про те, що в Путивль з Ніжина приїхали 30 травня 1648 р. литовські торгові люди, які розповіли, як 23 квітня 1648 р. польський гетьман М. Потоцький «послал в Запороги на самовольных казаков запорожских черкас на казацкого гетмана Хмельницкого сына своего Степана» [7].

Таким чином, це ще одне підтвердження, хай і побічне, про те, що Богдан Хмельницький був обраний гетьманом до битв з поляками на Жовтих Водах і під Корсунем, які відбулися у травні 1648 р. На користь цього говорить і сам принцип формування командування Війська Запорозького у попередні часи.

Отже, прапор Б. Хмельницького, що зберігається у Стокгольмі, де зафіксовано його титул гетьмана, міг бути виготовлений самими козаками у Микитинській Січі навесні 1648 р. і вручений йому під час або відразу ж після гетьманської інавгурації, але ще до виходу козацької армії в похід проти польських військ. Це пов’язано з тим, щоб було означено яскравою біло-червоною плямою прапора місце перебування гетьмана в похідній колоні Війська або на полі майбутнього бою з ворогом, а також для союзних татар.

На користь цього припущення говорить, за особистими спостереженнями автора, і наступне:

1. Прапор має кириличні літери, в той час як прапори польських королів мають написи латинськими літерами (та й не могли вінценосні особи Речі Посполитої принижувати свою гідність в штандартах «схизматською» мовою).

2. Прапор пошитий з поширених серед козаків відносно дешевих тканин льону і вовни, обшитий грубими «чоловічими» стежками (за образним виразом художниці-реставратора Національного музею історії України Т.В. Мілюженко, що здійснювала реконструкцію прапора). В той же час прапори польських королів виготовлялися з дорогих тканин – оксамиту, шовку тощо і над ними працювали майстри кравецтва та вишивання.

3. Зображення на прапорі Б. Хмельницького здійснені барвниками, в той час як королівські штандарти гаптувалися золотими та срібними нитками (як зазначено у С. Величка – «золотописні»).

4. Зображення хреста над півмісяцем на прапорі Б. Хмельницького було поширеним серед баневих хрестів козацьких храмів на Запорожжі, в першу чергу, Січової. Приклад тому – хрест з бані Микитинської Січової Святої Покрови Божої Матері церкви, де відбувся урочистий молебень з нагоди обрання Б. Хмельницького гетьманом. Цей хрест зберігається у Нікопольському державному краєзнавчому музеї.

5. Експонований в Шведському Королівському військовому музеї прапор Б. Хмельницького виглядає на фоні розкішних королівських і царських прапорів скромно і не досить яскраво. І тільки після перемог Б. Хмельницького над поляками у козаків було достатньо трофеїв (золота, коштовних тканин), щоб виготовити гідний для свого гетьмана прапор.

Таким чином, з огляду на склад матеріалу та техніку виготовлення прапора Б. Хмельницького в контексті воєнно-політичних подій на початку Визвольної війни українського народу середини ХVII ст. та традиції середньовічного прапорництва є підстави вважати: 1) він не був виготовлений на замовлення польського короля; 2) весну 1648 р. — часом його виготовлення в єдиному на той час можливому місці, де відбулось обрання Богдана Хмельницького Гетьманом Війська Запорозького – у місті-фортеці Січ на Микитиному Розі.

__________________

1. Величко С.В. Літопис. — К.: Дніпро, 1991. — Т. 1. — С. 59.

2. Савчук Ю.К, Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи. (пошук, знахідки, атрибуція). Інститут Історії України НАН України — К., 2006. — 96 с.

3. Так само. — С. 50, 52, 94.

4. In hoc signo vinces. A Presentation of the Swedish State Trophy Collection. Catalogue. С. 217.

5. Пріцак Л. Титулування Богдана Хмельницького 1648 – 1649 рр. / Із досліджень про державу Богдана Хмельницького 1648-1657 рр. Статті і матеріали «Акта». — К., 2003. – С. 234.

6. Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы в трех томах. – Т. 11. (1648 – 165 гг.). Изд-во АН СССР. — М., 1953. — С. 21 – 22.

7. Так само. — С. 22 – 23.
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення ABG » 07 лютого 2012, 15:33

Юрій К. написав:Ось така стаття зі збірника: Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: збірка наукових статей. – Вип. 18. – Київ: ХІК, Часи козацькі, 2009.

Стаття дуже "сира" та непереконлива. Ну пасаж, що "не могли вінценосні особи Речі Посполитої принижувати свою гідність в штандартах «схизматською» мовою", є взагалі дурницею, таким собі "радянським стереотипом". Королівська канцелярія ще й за Яна Казимира видавала листи та привілеї тією ж самою "схизматською мовою". Тому такий "аргумент" тут відверто "притягнутий за вуха". :shock:
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 7365
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення Юрій К. » 09 лютого 2012, 12:56

ABG написав:Припущення Дашкевича, що це - шматок обшивки воза чи шатра, виглядає цілком реалістично. Тогочасні джерела подавали, що шатро Хмельницького захопили в цілості з його речами. Можна припустити, що це "полотенце" було нашите чи й намальоване на вході до шатра чи на обшивці воза - тоді зрозумілою стає вертикальна орієнтація та розмір, штукування з двох шматків, льняний матеріал, одностороннє зображення.


Коли я збирав матеріали до власного дослідження про прапори Хмельницького, виявилось, що у Стокгольмі зберігається і древко до цієї пам'ятки. Точніше, другий уламок довжиною 220 см. Якщо додати довжину фрагменту, до якої прикріплене полотнище (126,5 см), виходить щось близьке до 345 см (плюс-мінус кілька сантиметрів). Отже, який висновок напрошується?
Юрій К.
 
Повідомлення: 161
З нами з: 26 грудня 2009, 23:47
Звідки: Запоріжжя

Re: Прапор Хмельницького

Повідомлення ABG » 09 лютого 2012, 16:05

Юрій К. написав:Коли я збирав матеріали до власного дослідження про прапори Хмельницького, виявилось, що у Стокгольмі зберігається і древко до цієї пам'ятки. Точніше, другий уламок довжиною 220 см. Якщо додати довжину фрагменту, до якої прикріплене полотнище (126,5 см), виходить щось близьке до 345 см (плюс-мінус кілька сантиметрів). Отже, який висновок напрошується?

Для висновків ще матеріалу замало. Можна робити лише припущення.
Може бути, що цей уламок (220 см) від вертикального древка, а на нього чіплялося горизонтальне з полотнищем. Тоді ймовірна вже озвучена версія:
ABG написав:Серед шведських прапорів у трофейній збірці Ермітажу також є один прапор з вертикальною "орієнтацією". Хоча там древко з обох боків має по металевій кулі й видно, що воно (древко) вживалося горизонтально та підвішувалося до вертикальної стійки.
Прапори такої ж "орієнтації" але на довшому древку практикували виставляти з вікон будівель (оборонної вежі, ратуші, храму тощо). Це древко кріпилося перпендикулярно до фасаду, а на полотнищі, що вільно звисало вниз, добре читався малюнок.

Якщо ж це уламки одного вертикального древка, то це може бути згаданий "усарський значок".
Ще одна версія щодо функції – це прапорець (значок), який ставився на довгому древку біля гетьманського шатра для визначення його місця знаходження. Для такої речі не було потреби використовувати дорогу китайку, а цілком придатний був дешевший льон.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 7365
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Поперед.Далі

Повернутись в Вексилологія

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість