passer написав:Років з десять тому мав розмову з випускником богословської академії, і саме від нього вперше почув, що це - популярний міф. Витоки даного символу, за його словами, слід шукати у призабутій традиції, за якою півмісяць - символ Богородиці, і тоді маємо зовсім інше трактування: хрест, що виходить із півмісяця - Христос, народжений Марією.
Якби ж то все було так просто! На мою думку, ця версія є також міфом і сучасною інтерпретацією.
Якщо переглядати іконографію ХVІ-ХVІІ ст. для грецького обряду (православних і греко-католиків), то щось не можу пригадати жодного Богородичного сюжету із символом півмісяця, у той час як в традиції латинського обряду Богородиця дуже часто подається стоячи чи сидячи на півмісяці.
Якщо мова про хрест і півмісяць на храмах, то ця практика відома лише для церков грецького обряду. Мені доводилося читати якусь польську побрехеньку з ХІХ ст., що ніби-то на церквах півмісяць під хрестом ставився за наказами турків, які певний час володіли Поділлям, а потім так і залишилося. Однак ця писанина не підтверджена жодними аргументами, а хрести з півмісяцями ставилися й у регіонах, де ніякі турки й близько не підходили, тому серйозно цю маячню трактувати не варто.
Якщо вже пробувати тлумачити зображення хрестів, місяців і зірок на козацьких прапорах і гербах, то тут хіба варто опиратися на інтерпретації подібних символів сучасниками в геральдичних чи панегіричних віршах. Скажімо, у кількох віршах ХVІІ ст. повторюється: "мѣсяц з звѣздою к небу дорогу указывал". Тобто, ні про мусульман, ні про Богородицю нічого не згадується.
З новіших публікацій до ції теми є: Валентин Мойсеєнко, "Хрест із півмісяцем – вічнії символи", Київ, 2006 (
http://www.nbuv.gov.ua/books/2006/06mbpvs.pdf).
Проблема в тому, що ця робота ні до геральдики, ні до вексилології особливого відношення не має й на "наукову розвідку" претендувати не може. Хоча дає певні версії та поживу для роздумів.
Версія ж про релігійну боротьбу чи "вищість" мабуть утвердилася в ХVІІІ ст. під російськими впливами, де вже повно символічних "політичних агіток". Це добре простежується в іконографії російської пропаганди чи в протиставлянні Росія – Швеція (орел – лев), чи Росія – Туреччина/Кримське ханство (хрест – півмісяць). Згодом маємо ці символи в гербах міст Бендери та Маріуполь саме в такому "політизованому" значенні.