Перелік фактів, які, на думку Я.Дашкевича, свідчать, що стокгольмське "полотенце" не було прапором Б.Хмельницького
1) Конфігурація полотенця. Гетьманські та взагалі військові козацькі прапори мали горизонтальну конфігурацію: прямокутник, видовжений поземо, прямокутник або стилізований прямокутник з вирізом на кінці прапора, протилежнім древку. Це ми бачимо, зрештою, на збереженій іконографії. Наприклад, на зображенні чину освячення військового прапора в "Служебнику" Лазара Барановича 1665 р., на рисунку Олександра Рігельмана "Запорозька Січ. Вибори отамана кошового" з першої половини XVIII ст. Стокгольмський експонат має вертикальну конфігурацію, таку, як церковні хоругви досі.
2) Матеріал. Козацькі прапори у XVII ст., а також прапори, надані гетьманам Запорізької Січі чужоземнимними володарями виготовляли з шовку різних сортів, переважно з густого міцного шовку. Для такої матерії були всякі терміни, наприклад, адамашк. В Україні поширена була також китайка, тобто тонке блискуче бавовняне полотно червоного кольору, і мпортоване з Північного Китаю, де його виробляли. Прапори не виготовляли з льняного полотна, а, тим більше, не зшивалися з двох кусків - як у стокгольмському "прапорі".
3) Кожен справжній прапор мав аверс (лицевий бік) і реверс (бік тильний). Стокгольмське льняне полотенце має символи і літери на лицевій горішній частині. Про те, що було на протилежному боці - якщо там і взагалі щось могло бути, бо олійна фарба, без сумніву, просякала на другий бік полотна - невідомо.
4) Літери і символи намальовані примітивно. На прапорах XVII ст. застосовувалися не лише букви і зображення скурпульозно виконані олійною фарбою, але також аплікація (нашитий орнамент), розташовували малюнки святих, геральдичні та інші знаки. Гетьманські прапори були високохудожніми мистецькими творами, що про стокгольмську плахту в жодному випадку сказати не можна.
5) Стокгольмський "прапор" має просто сміхотворні розміри - ширину 66 см., тобто жіночої хустки - малої - на голову. Невже це розмір гетьманського військового прапора за яким ішло Запорозьке Військо?
надзвичайно цікаво... але зовсім незрозуміло, а що ж тоді зберігається у Стокгольмі? Якщо прапор, то чому конфігурація і напис з одного боку, як у хоругви. Якщо хоругва, то чому з написом Б.Х.Г. В.З. та Е.К. МЛО, який розшифровують як Богдан Хмельницький Гетьман Війська Запорозького Его Королівської МиЛОсти. (сам Дашкевич пише "літери......які легко розшифрувати"). Якщо напис відноситься до Хмельницького, то чому на льняному полотнищі, а не на шовковому? Якщо не відноситься, то як тоді читати напис
і трохи з іншої опери - а що таке видовжений поземо - до землі? То друкарська помилка чи таке цікаве слово?