Походження прізвищ (обговорення)

[Студент]

Мене цікавить походження прізвища Городицький. Мені казали, що воно має польські корені. Якщо хтось щось про це знає, надішліть, будь ласка, на мою пошту "Vasil1991@gmail.com".

Наперед щиро вдячний.

[ABG]

Мене цікавить походження прізвища Городицький. Мені казали, що воно має польські корені.

Ну, це вже відомий стереотип, що ніби всі прізвища з суфіксами -цький, -ський польські. Насправді такі прізвища поширені й серед українців, росіян, євреїв, словаків, македонців та ін.
Конкретне прізвище, мабуть, походить від топоніма. Хоча й могло бути спотвореним з часом, тому треба розглядати генеалогічну лінію, щоб встановити первісний варіант.
Від назв Городок чи Городець прізвище було б Городоцький чи Городецький. У польській мові випадає "о", тому польскі прізвища були б Grodecki (від Grodek) або Grodziecki (від Grodziec).
Якщо прізвище зберегло первісну основу без змін, то може походити від топоніма ГОРОДИЧІ. Тоді буде Городицький.

[lizard]

Цікавить прізвище Кухта, та Курець (хоч як це не банально)

[ABG]

Кухта: мабуть – "помічник кухаря". Хоча словники подають ще одне (вже застаріле) значення.

Кухта, -ти, м.
1) Поваренокъ. (Куди кухті до патини. Ном. № 13232).
2) Счетная единица у продавцевъ галантерейныхъ товаровъ: нитокъ десять пачекъ, изъ которыхъ въ каждой десять пасом. Вас. 190.
[Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)]

Кухта –
1) поваренок;
2) счетная единица ниток (десять пачек).
[Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)]

[ABG]

Курець: традиційне значення слова –
Курець, -рця, м. Курильщикъ. Коли ти курець, май свою люльку й тютюнець. Ном. № 12601. Ти курець? — Курець, ясновельможний пане! Рудч. Ск. II. 203. [Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)]

Хоча не варто відкидати й інші варіанти, оскільки курцем називали "людину, яка курить", а українською дієслово курити має різні значення:
1) кури́ти (-рю́, -риш) – диміти чимось, кади́ти чим, (про ладан) ладани́ти. [Я вже й ла́даном кури́ла (Кониськ.)]. – кури́ти (кади́ти) ялівце́м;
2) (тютюн) пали́ти, кури́ти, смали́ти (тютю́н), тютюну́ зажива́ти. [Ду́рень нічи́м ся не жу́рить, горі́лку п’є та лю́льку ку́рить (Номис)];
3) кури́ти дьо́готь, горі́лку (винокурня – місце, де гнали горілку);
4) кури́ти – пия́чити, (діал.) кубря́чити, шурубу́рити, колобро́дити. [Троя́нці до́бре там кури́ли (Котл.)];
5) ме́сти́, кури́ти, куйо́вдити, хурде́лити. [Весь той ти́ждень кури́ло сні́гом (Франко)];
6) бігти, підіймаючи пилюку [Курить, як чорт од какаріку. (Ном. № 4220). Як ось... із Переяслава до Сомка гонець курить. (К. ЧР. 183)].

[lizard]

Дякую.

[lizard]

Ось задачка:
-Мій дід по радянському паспорту Курець(Курец на рос.сторінці паспорту) жив у Польщі до 1946р;
-У Росії кількість населення з прізвищем Курец значно більша ніж з прізвищем Курець в Україні(за інформацією "Однокласники");
-У Польщі в одному з міст(за 5км від села діда) мешкає 64особи на 12000мешканців з прізвищем Kurec що є набагато більша щільність ніж в Україні та Росії;
-КУРЕЦЬ перекладається на польську як PALACZ;
ПИТАННЯ : прізвище курець це польське, українське, чи російське?
На перед дякую за відповіді.

[ABG]

Те саме слово у різних мовах може мати різне значення, а носії таких прізвищ нічим між собою не пов’язані.
Проте в конкретному випадку очевидно, що прізвище КУРЕЦЬ первісно було українським за походженням. Тепер його носії можуть мати різну національну ідентифікацію внаслідок міграційних процесів, асиміляції, змішаних шлюбів тощо.

Ось на російських сайтах прямо вказується на українське походження цього прізвища в мешканців Росії:
http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%9A ... 0%B5%D1%86

Щодо Польщі, то польською таке прізвище мало би трансформуватися в Kurzec. І така форма прізвища в Польщі та за її межами є. Прізвище Курець/Kurec у Польщі мають десь 168 осіб, у т.ч. 64 у прикордонному з Україною повіті Влодава, а також у сусідніх та на Сілезії, куди після війни переселяли багатьох українців. В Україні носіїв прізвища Курець було 231 особа.

[lizard]

А чи може так бути що колись були інші правила транслітерації, як наслідок Курець писали як Kurec, а тепер пишуть як Kurzec?
Дід жив у селі Шумінка за 5км від Влодави,в 1946 був депортований в Україну. Переселені у Сілезію і Гданьськ і Гдиню теж українці. А ті що залишились у Влодаві поляки? Чи просто це найхітріші з курців які змогли надурити НКВС а потім польську поліцію і залишитись?
"В Україні носіїв прізвища Курець було 231 особа."-звідки такі дані, якщо не секрет, поділіться.

Прізвища на -ець(Кравець, Кньовець, Кнівець, Тимець ітд) що можете сказати(походження, регіон)

Прізвище Курець(Курец) за теперішнім правописом можна відміняти? Бо у мене після універу була проблема, написав заяву російською - ....от Курца ...прошу відать мне задолженость по стипендии....В результаті зявився німець Курц )))))))))))))))))) А мені стипендію не віддали.

[ABG]

А чи може так бути що колись були інші правила транслітерації, як наслідок Курець писали як Kurec, а тепер пишуть як Kurzec?.

До початку ХХ ст. Підляшшя входило до складу Російської імперії. Тому очевидно, що прізвища записували відповідно до російського правопису. У міжвоєнний період поляки могли частину прізвищ сполонізувати в написанні. Хоча частина носіїв прізвища Kurzec може походити зовсім з іншої родини і з підляськими Курцями нічим не пов’язана. Тут відповідь можна отримати лише провівши генеалогічні дослідження.

Дід жив у селі Шумінка за 5км від Влодави,в 1946 був депортований в Україну. Переселені у Сілезію і Гданьськ і Гдиню теж українці. А ті що залишились у Влодаві поляки? Чи просто це найхітріші з курців які змогли надурити НКВС а потім польську поліцію і залишитись?.

Протягом 1920-30-х рр. польська влада вела активну полонізацію на українських землях, які опинилися в складі Польщі. Наприклад, усіх римо-католиків "автоматично" вважали поляками, хоча в Галичині серед них була значна кількість т. зв. "латинників", які за мовою спілкування та культурою були українцями. Оскільки полякам (римо-католикам) надавалися різні пільги та преференції (наприклад, у отриманні добре оплачуваної державної роботи), а православних та греко-католиків намагалися утискати, то до 1939 р. багато людей змінили обряд та записувалися поляками.
За договором про т.зв. "добровільний обмін населення" між урядами Польщі та Української РСР протягом 1944-1946 рр. до Польщі з Галичини та Волині переселилися тисячі осіб з українськими прізвищами, яких розселяли на забраних у німців землях. Якщо тепер переглянути телефонні книги чи інші бази даних по західних польських воєводствах (вздовж німецького кордону), то можна побачити там повнісінько Павлюків, Дмитруків, Петришинів, Івасюків, Савчуків і т.п.
Щодо Курців на Підляшші, то до 1946 р. частина з них попросту могла відмовитися виїхати в УРСР, частина могла вже на той час сполонізуватися (чи через змішані шлюби, чи змінити обряд і національну ідентичність під тиском польської влади).

"В Україні носіїв прізвища Курець було 231 особа."-звідки такі дані, якщо не секрет, поділіться..

Посилання були в нас на підфорумі "Архіви та джерела": viewtopic.php?f=24&t=153#p370
Це на базі "Вся Україна": http://www.nomer.org/allukraina/
Там прізвище, ім’я та по-батькові вводиться російською, а місце проживання – українською. Набираєте лише прізвище – отримуєте інформацію про кількість носіїв (якщо до 200 осіб, то дасть повний розпис). Якщо впишете прізвище і, наприклад, місто "Львів", то отримаєте дані про 11 представників, які там проживають (чи проживали станом десь на 2000 р.).

Прізвища на -ець(Кравець, Кньовець, Кнівець, Тимець ітд) що можете сказати(походження, регіон).

Такі прізвища різні за етимологією.
Наприклад, прізвище Кравець вказує на професію, яка була поширена скрізь, тому воно характерене не лише для всіх регіонів України, але й для Білорусі, Польщі чи Росії, з урахуванням мовних особливостей.
Прізвище Тимець – це здрібніле від Тимко/Тимофій – також характерне для різних регіонів.
Прізвища Канівець, Полтавець, Хоролець, Лубенець виникли на Наддніпрянщині та вказують на походження першого носія з конкретного міста – Канева, Полтави, Хорола чи Лубен.
Тобто, тут треба конкретно розглядати кожне прізвище.
Стосовно прізвища Курець, то воно, як можна судити з етимології та слововживання, могло виникнути як на крайніх західноукраїнських землях (Підляшші), так і на східних (Слобожанщині чи на Запоріжжі).

Прізвище Курець(Курец) за теперішнім правописом можна відміняти? Бо у мене після універу була проблема, написав заяву російською - ....от Курца ...прошу відать мне задолженость по стипендии....В результаті зявився німець Курц )))))))))))))))))) А мені стипендію не віддали.

Прізвище Курець і українською, і російською відмінялося й відміняється. Попросту в родовому відмінку російською і Курц, і Курец мають однакове написання.

[lizard]

ДЯКУЮ ЗА ВИЧЕРПНУ ІНФОРМАЦІЮ.

[yevhenukr]

Дай Боже!
Звертаюсь до Вас з великим проханням, ящо це можливо, пояснити пожодження мого прізвища.
Буду Вам вельми вдячний за таку велику послугу.

[ABG]

Прізвище Семенів є типовим патронімічним, утворене від присвійного прикметника з суфіксом -ів від власного імені Семен. У першого носія мало значення Семенів син (зять).
Аналогічно: Павлів, Петрів, Іванів.

[nik]

Гляньте будь-ласка Пунько

[ABG]

Гляньте будь-ласка Пунько

Редько виводить це прізвище від апелятива пунька (те саме, що пунь).
Пунь утворене семантичним способом від апелятива (назва тварини).

Якщо подивитися українські словники, то отримаємо, що пунь це назва жабки:
Пунь, (ня, м.?), пу́нька, -ки, ж., пу́нькало, -ла, с. Зоол. Bombinator igneus, жерлянка. Вх. Пч. II. 16.
(Грінченко Б. Словарь української мови 1909 р.)

[nik]

Дякую