Походження прізвищ (обговорення)

[ABG]

Тільки-но подумав, а як за правилами української ономастики мало б звучати прізвище сина людини на прізвисько Малий?
Маленко / Малчук? Чи Малаєнко / Малайчук?

Маленко, Мальчук - первісне значення "син Малого" (Мальчук може бути й "син Малька").
Малаєнко, Малайчук - первісне значення "син Малая"

[Bryndza]

А що словник Редька каже про походження прізвищ Герба і Самбор? Нажаль, не встиг цього словника купити - в книгарні НТШ його вже не виявилося.

[ABG]

А що словник Редька каже про походження прізвищ Герба і Самбор?

У цій темі вже було про прізвища Самбір
Можна додати:
Самбір, -бо́ру, м. Родъ дерева. Сікуть, рубають самбір-деревце, сікуть, рубають на Дунай пускають. Лукаш. 157. Жовнар каже: ходім, серце, у мій новий край: в мене ганки мальовані, садами самбір. Федьк. III. 109.
[Джерело: Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко: в 4-х т. — К.: 1958. Том 4, ст. 98.]
Чучка подає версії: 1) від давньослов'янського імені Самбор; 2) від апел. самбір (= "гілка червоної верби").

Герба, очевидно, походить від латинського herba (= трава).

[sergm]

Ну добре, з прізвищем Малай-Малайчук розібрались. З прізвищем Бугай-Бугайчук теж все здається очевидним. А от як утворилось прізвище Кубай-Кубайчук?

[Bryndza]

Дякую. А це словник Редька подає так про Герба, чи там просто нема, а за логікою, звичайно, це напрошується в першу чергу. Тільки логіка деколи підводить.

[ABG]

Дякую. А це словник Редька подає так про Герба, чи там просто нема, а за логікою, звичайно, це напрошується в першу чергу. Тільки логіка деколи підводить.

Про герба/трава подає Редько. А от у Чучки є цікавіші версії:
1) похідне від чоловічого імені Герберт (можливо, з німецьких колоністів);
2) від гуцульського апелятива герба = "стара вівця або корова", "стара жінка".

[ABG]

як утворилось прізвище Кубай-Кубайчук?

Словник Грінченка подає таке значення:
Кубай, -бая, м. = куб 2. Желех.
(Джерело: Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К., 1958. Том 2, ст. 317.).

Цікаво, що Редько, також із покликанням на Желехівського, подає: кубай = дерев'яний ківш.

[sergm]

Дякую.

[Nefas]

Вітаю. Підкажіть, будь ласка, а чи є яка-небудь інформація щодо походження прізвища Кирницький?
Дякую!

[ABG]

прізвище Кирницький

Вважається видозміною прізвища КЕРНИЦЬКИЙ.
Відтопонімічне, утворене за допомогою суфікса -ськ- від ойконіма Керниця (Льв.); вказувало на походження або місце проживання.

[sergm]

Шановні колеги!
Відновивши ревізькі казки за 1795 рік, дізнався, що оригінальне прізвище Малаїв-Малайчуків було... МАЛИЙ!!!
Тобто, маємо наступний ряд Малий 1795 -> Малайчук 1802 -> Малай 1846-1896 -> Малий 1904-2012.
Цікаво, що паралельно існувала в цьому ж селі ще одна гілка Малих (теж мої предки по іншій лінії), прізвище яких не змінювалось протягом всього цього часу.

[Alisa]

Дуже рада, що приєдналася до вашого товариства. Допоможіть розкрити походження прізвища Тараба ( не Тарабан). Мої предки з таким прізвищем за даними метричних книг проживали на території Верхньодніпровського повіту Катеринославської губернії з 1820 року. Більш ранніх даних не відшукала... Буду вдячна за увагу та будь-яку допомогу.

[ABG]

Допоможіть розкрити походження прізвища Тараба ( не Тарабан). Мої предки з таким прізвищем за даними метричних книг проживали на території Верхньодніпровського повіту Катеринославської губернії з 1820 року. Більш ранніх даних не відшукала... Буду вдячна за увагу та будь-яку допомогу.

Ймовірно, що це з болгарської чи македонської мови, де слово тараба означає "огорожа", "дерев'яний паркан". Оскільки в XVIII ст. Степова Україна активно заселялася вихідцями з Балкан (сербами, хорватами, болгарами, македонцями, арнаутами), то цілком ймовірно, що хтось із предків або був балканського походження, або почерпнув своє прізвисько (а згодом - прізвище) в цьому середовищі.

[Alisa]

Ймовірно, що це з болгарської чи македонської мови, де слово тараба означає "огорожа", "дерев'яний паркан". Оскільки в XVIII ст. Степова Україна активно заселялася вихідцями з Балкан (сербами, хорватами, болгарами, македонцями, арнаутами), то цілком ймовірно, що хтось із предків або був балканського походження, або почерпнув своє прізвисько (а згодом - прізвище) в цьому середовищі.

Дуже Вам дякую. Вірно я зрозуміла : на землях моїх предків у 18 столітті була утворена Нова Сербія, яку заселили вихідцями з Балкан. Тому мої предки могли бути переселені на ці землі і принесли сюди таке дивне прізвище. А чи ви не знаєте де можуть знаходитися списки тих переселенців?

[sergm]

А чи ви не знаєте де можуть знаходитися списки тих переселенців?

Можуть знаходитися там, де й метричні книги, які Ви дивились (Дніпропетровський архів?).

[ABG]

Вірно я зрозуміла : на землях моїх предків у 18 столітті була утворена Нова Сербія, яку заселили вихідцями з Балкан. Тому мої предки могли бути переселені на ці землі і принесли сюди таке дивне прізвище. А чи ви не знаєте де можуть знаходитися списки тих переселенців?

У т. зв. Новій Сербії вихідці з Балкан "змішувалися" з місцевими і прийшлими козаками-українцями, з переселеними молдаванами та волохами, тому визначити етнічну приналежність предків з 18 ст. досить складно. Тут треба вести архівні пошуки, щоб щось точно стверджувати. Ваші предки не обов'язково мали бути переселенцями з Балкан. Це могли бути, скажімо, переселенці з Полтавщини чи Чернігівщини, які спорудили навколо своєї хати паркан, що було незвичним для їхніх сусідів-балканців і ті могли дати їм таке прізвисько. Але це лишень припущення.
Зрештою, на територію сучасної Дніпропетровщини предки могли переселитись і з інших районів Степової України (наприклад: з теперішньої Одещини чи Кіровоградщини) і принесли звідти прізвище чи прізвисько. Тому тут дослідження треба вести за ланцюжком поколінь. Спершу спробувати вияснити як і звідки вони появилися на Дніпропетровщині. У фондах Держархіву Дніпропетровської області мають бути не лише метричні книги, але й різні описи, ревізькі казки, списки тощо. Чомусь сайт ДАДО не працює, трохи інформації є тут.